1
00:00:00,640 --> 00:00:03,009
مهلا، أين الآخر؟
2
00:00:03,009 --> 00:00:05,080
هل هذا الفأر اللعين يأتي مع الشرطة؟
3
00:00:08,050 --> 00:00:10,279
أيها الرتق الصغير في المدرسة الثانوية.
4
00:00:11,720 --> 00:00:14,349
مهلا، أسرع وقم بتحميل السيارة.
5
00:00:14,619 --> 00:00:17,089
- هل أخذت الوثائق؟
- نعم كل شيء.
6
00:00:17,089 --> 00:00:18,190
اسرعوا ووضعوه في السيارة.
7
00:00:32,500 --> 00:00:34,210
مهلا، على عجل.
8
00:00:35,109 --> 00:00:36,140
ادخل.
9
00:00:37,640 --> 00:00:39,009
- مهلا!
- يأتي.
10
00:00:43,750 --> 00:00:45,250
دعنا نذهب!
11
00:01:00,530 --> 00:01:03,130
(كيم جيل سو)
12
00:01:06,739 --> 00:01:08,370
جيل سو، البطارية نفدت.
13
00:01:08,370 --> 00:01:09,909
أيا كان، الرتق.
14
00:01:10,480 --> 00:01:11,780
أين أنت؟
15
00:01:14,280 --> 00:01:16,150
مهلا، انتهى كل شيء.
16
00:01:16,150 --> 00:01:17,680
تعال إلى مانجو دونج...
17
00:01:17,819 --> 00:01:19,480
مع يونغ يي، تلك الفتاة اللعينة.
18
00:01:24,519 --> 00:01:26,060
سيونغ تشان معي.
19
00:01:28,159 --> 00:01:29,260
من الأفضل أن تسرع...
20
00:01:30,060 --> 00:01:32,329
قبل أن أبيع هذا الصبي اللعين في مكان ما.
21
00:01:34,900 --> 00:01:35,930
تمام.
22
00:01:41,640 --> 00:01:43,709
ماذا قال؟ ماذا عن سيونج تشان؟
23
00:01:50,180 --> 00:01:52,349
سأعود. ابق هنا.
24
00:01:53,890 --> 00:01:55,420
الحصول على غرفة والبقاء هناك لبضعة أيام.
25
00:01:56,349 --> 00:01:57,659
إلى أين أنت ذاهب؟
26
00:02:00,090 --> 00:02:01,159
لا تتبعني.
27
00:02:03,290 --> 00:02:04,329
يا!
28
00:02:10,699 --> 00:02:13,300
(دوشباج)
29
00:02:19,479 --> 00:02:20,780
ماذا يحدث؟
30
00:02:21,610 --> 00:02:23,210
لقد جئت إلى العنوان الذي أعطيتني إياه.
31
00:02:23,650 --> 00:02:24,719
ولكن لا أحد هنا.
32
00:02:28,949 --> 00:02:32,259
هؤلاء الحثالة أخذوا سو هو، أليس كذلك؟
33
00:02:33,419 --> 00:02:35,789
أضفني على الخريطة أولاً.
34
00:02:36,530 --> 00:02:37,530
ماذا؟
35
00:02:38,099 --> 00:02:39,360
ألا تعرف ما هو "مع الخريطة"؟
36
00:02:41,270 --> 00:02:43,099
ثم قم بتنزيل هذا التطبيق أولاً.
الاسم مع الخريطة.
37
00:02:43,870 --> 00:02:46,400
إنه تطبيق مشاركة GPS،
فاتبعوني به.
38
00:02:49,669 --> 00:02:51,009
إلى أين أنت ذاهب؟
39
00:02:51,280 --> 00:02:52,479
لا أعرف.
40
00:02:54,349 --> 00:02:55,780
تأكد من أن تأتي مع رجال الشرطة.
41
00:02:56,979 --> 00:02:58,280
أو أننا سوف نموت في الحقيقة.
42
00:03:00,250 --> 00:03:01,289
تمام.
43
00:03:07,189 --> 00:03:08,229
سيوك داي.
44
00:03:10,400 --> 00:03:11,729
لا تذهب وحدها. انا ذاهب معك.
45
00:03:13,770 --> 00:03:14,900
دعونا نذهب معا.
46
00:03:27,849 --> 00:03:29,180
سوف يكون على ما يرام.
47
00:03:29,479 --> 00:03:30,479
أرك لاحقًا.
48
00:03:30,479 --> 00:03:32,050
لماذا علينا أن نرسل
سو هو هناك وحده؟
49
00:03:32,050 --> 00:03:33,750
وماذا لو حدث له شيء سيء؟
50
00:03:41,860 --> 00:03:45,629
(يونج يي: تعال إلى مانجو دونج.
أعتقد أن أصدقائك هناك أيضًا.)
51
00:03:58,039 --> 00:04:00,509
(بارك جي هون)
52
00:04:00,680 --> 00:04:03,250
(تشوي هيون ووك)
53
00:04:03,449 --> 00:04:05,550
(هونج كيونج)
54
00:04:05,919 --> 00:04:07,250
(لي يون)
55
00:04:07,889 --> 00:04:09,620
(شين سيونج هو)
56
00:04:09,949 --> 00:04:14,930
(فئة البطل الضعيف 1)
57
00:04:59,069 --> 00:05:01,639
(سيناريو وإنتاج يو سو مين)
58
00:05:01,970 --> 00:05:05,410
(أصلها من "البطل الضعيف"
بقلم سيو باي سو وكيم جين سوك)
59
00:05:25,730 --> 00:05:27,029
أنا متعب جدا منك.
60
00:05:27,399 --> 00:05:28,569
متى ستتوقف عن متابعتي؟
61
00:05:29,069 --> 00:05:30,269
فقط أغلقه.
62
00:05:53,589 --> 00:05:54,660
سو هو.
63
00:06:02,029 --> 00:06:03,029
هل أنت بخير؟
64
00:06:05,540 --> 00:06:09,009
كيف انتهى بك الأمر إلى هنا؟
65
00:06:09,370 --> 00:06:10,680
لقد شعرت بالقلق...
66
00:06:11,779 --> 00:06:12,939
في حالة حدوث شيء لك.
67
00:06:13,910 --> 00:06:17,350
ذهبت إلى منزله،
ثم حدث هذا.
68
00:06:21,350 --> 00:06:23,990
يا إلهي، هذا مؤثر جدا.
69
00:06:24,389 --> 00:06:26,389
- أنتما.
- لا يصدق.
70
00:06:26,389 --> 00:06:28,759
اصمتوا أيها البلهاء.
71
00:06:28,759 --> 00:06:31,629
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
72
00:06:31,629 --> 00:06:34,170
لقد شعرت بالإحباط بالفعل بسبب تقييدي.
73
00:06:34,670 --> 00:06:37,170
- والتدخين... دمتم بصحة جيدة.
- أنت صغير...
74
00:06:42,439 --> 00:06:44,680
(جونجنانج غو)
75
00:06:44,680 --> 00:06:45,740
يونغ يي.
76
00:06:46,680 --> 00:06:47,750
ماذا؟
77
00:06:50,310 --> 00:06:51,480
فقط ابقَ في مكانك.
78
00:06:52,720 --> 00:06:53,850
لا تتصرف.
79
00:06:56,589 --> 00:06:57,959
أنت دائما تقول لي ألا أتصرف.
80
00:06:58,990 --> 00:07:00,019
أنا آسف.
81
00:07:00,930 --> 00:07:03,189
إنه خطأي الذي حصلنا عليه
متورط مع جيل سو في المقام الأول.
82
00:07:04,199 --> 00:07:06,230
هذا لم يكن ليحدث لك
إذا لم تكن قد اتبعتني.
83
00:07:09,569 --> 00:07:10,600
يا.
84
00:07:13,000 --> 00:07:14,269
هل أنت معجب بي؟
85
00:07:18,180 --> 00:07:19,240
ماذا تقول؟
86
00:07:47,509 --> 00:07:48,540
مرحبًا؟
87
00:07:49,639 --> 00:07:53,009
أنا من قام بإعداد التقرير
هل أنت قادم إلى مانجو دونج؟
88
00:08:05,660 --> 00:08:06,720
تعال الى هنا.
89
00:08:16,970 --> 00:08:18,000
سيوك داي.
90
00:08:18,670 --> 00:08:21,810
هل أزعجتك بأي شكل من الأشكال؟
91
00:08:23,569 --> 00:08:25,639
لقد أطعمتك وأعطيتك مكانًا للنوم.
92
00:08:25,639 --> 00:08:28,750
حتى أنني دفعت لك بسخاء.
93
00:08:29,779 --> 00:08:33,179
هل أصبحت ناعمة
مع الطاقم الخاص بك لرعاية؟
94
00:08:34,019 --> 00:08:35,090
اضربوني.
95
00:08:38,820 --> 00:08:40,220
أنا مجرد فضولي.
96
00:08:44,759 --> 00:08:45,960
فقط ضربني.
97
00:08:51,139 --> 00:08:52,139
بخير.
98
00:08:53,340 --> 00:08:55,070
ثم قم بالضرب أيها الأحمق.
99
00:09:11,220 --> 00:09:12,289
جيل سو!
100
00:09:15,889 --> 00:09:17,029
توقف، جيل سو.
101
00:09:17,029 --> 00:09:18,759
أيتها العاهرة الغبية. لقد كان أنت، أليس كذلك؟
102
00:09:19,460 --> 00:09:20,799
لقد تسببت في الفوضى.
103
00:09:22,730 --> 00:09:25,039
شباب. تخلص من هذه الساحرة.
104
00:09:27,509 --> 00:09:28,539
اتركه!
105
00:09:29,169 --> 00:09:31,179
ابتعدوا عني أيها الأشرار!
106
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
اتركه!
107
00:09:32,710 --> 00:09:34,850
أيها الحثالة، اتركوا!
108
00:09:36,409 --> 00:09:37,620
سيونج تشان.
109
00:09:40,320 --> 00:09:41,490
مهلا، سيونغ تشان.
110
00:09:47,460 --> 00:09:49,190
عمرك 14 هذا العام، أليس كذلك؟
111
00:09:50,529 --> 00:09:51,529
نعم.
112
00:09:57,269 --> 00:09:58,799
لقد طعنت هؤلاء الأشرار، حسنًا؟
113
00:10:06,840 --> 00:10:08,179
لا تخف.
114
00:10:09,379 --> 00:10:10,919
أنت أصغر من أن تذهب إلى السجن على أي حال.
115
00:10:11,820 --> 00:10:13,320
انها مصدر قلق.
116
00:10:20,659 --> 00:10:25,330
(يونغ يي)
117
00:10:28,470 --> 00:10:31,370
أيهما يجب أن أطعنه؟
118
00:10:31,669 --> 00:10:36,470
دعونا نخمن
119
00:10:40,179 --> 00:10:43,480
دينج-دونج-دنج-دونج
120
00:10:47,450 --> 00:10:50,759
دعونا نتحدث بها.
121
00:10:51,690 --> 00:10:54,029
أغلق فخك، حسنًا؟
122
00:10:54,259 --> 00:10:56,460
سوف لدغة قليلا.
123
00:11:02,230 --> 00:11:03,669
الرتق.
124
00:11:04,440 --> 00:11:06,899
توقفي عن ذلك، يا قطعة الرتق من القمامة.
125
00:11:11,679 --> 00:11:12,740
سيوك داي.
126
00:11:14,049 --> 00:11:16,179
ابقوا في مكانكم أيها الأشرار. أو سأقتلكم جميعاً.
127
00:11:22,289 --> 00:11:24,090
دعنا نقاتل واحدًا لواحد، أيها الحثالة.
128
00:11:24,789 --> 00:11:26,419
إذا خسرت، فسوف تخرج.
129
00:11:27,529 --> 00:11:29,559
هل أخذتني من أجل مهمة سهلة؟
130
00:11:37,600 --> 00:11:38,799
تبا لك...
131
00:11:40,639 --> 00:11:43,210
ترك، أنت فاسق قليلا.
132
00:11:44,809 --> 00:11:48,279
تعال هنا أيها الصغير...
133
00:11:48,610 --> 00:11:51,379
لقد أطعمتك وأعطيتك المأوى.
134
00:12:01,759 --> 00:12:04,200
توقف قبل أن أضربك أكثر أيها الحثالة.
135
00:12:05,600 --> 00:12:06,659
الرتق...
136
00:12:21,350 --> 00:12:25,750
سيوك داي، أليس هذا ممتعًا؟
137
00:12:26,620 --> 00:12:28,120
دعني أخبرك لماذا لا تستطيع هزيمتي.
138
00:12:29,149 --> 00:12:33,419
أنت رقيق القلب أيها الأحمق..
139
00:12:37,059 --> 00:12:38,129
الرتق...
140
00:12:38,960 --> 00:12:40,870
- لماذا ذلك...
- تلك الساحرة حطمت رأسه.
141
00:12:41,129 --> 00:12:43,169
توقفوا عن ذلك، لكم جميعا!
142
00:12:43,169 --> 00:12:45,840
- أيها الرتق بغي.
- لا تتحركوا أيها الحمقى.
143
00:12:49,309 --> 00:12:50,539
احصل على سيوك داي.
144
00:12:51,879 --> 00:12:53,080
.لا تتحرك
145
00:12:53,740 --> 00:12:55,750
قلت لك لا تتحرك!
146
00:12:59,149 --> 00:13:00,850
يتمسك.
147
00:13:01,490 --> 00:13:04,659
يتمسك. أنا أنزف.
148
00:13:05,889 --> 00:13:08,889
أيتها الساحرة الصغيرة.
149
00:13:09,889 --> 00:13:11,659
يموت، أيها الشيء الرتق.
150
00:13:14,370 --> 00:13:17,470
لقد تغير سوك داي منذ أن التقى بك.
151
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
يموت!
152
00:13:23,639 --> 00:13:24,779
أيها الرتق...
153
00:13:26,840 --> 00:13:27,950
جيل سو!
154
00:13:44,559 --> 00:13:47,769
اعتقدت أنك كنت ضعيفا الرتق.
155
00:13:48,669 --> 00:13:51,169
لكنك في الواقع شجاع.
156
00:13:52,539 --> 00:13:54,809
انتهى. الشرطة قادمة.
157
00:13:55,539 --> 00:13:57,370
سوف يقومون بتفتيش سيارتك
أسفل التل أيضا.
158
00:13:57,580 --> 00:13:59,240
الرتق.
159
00:13:59,639 --> 00:14:00,779
يذهب!
160
00:14:04,919 --> 00:14:05,919
هل أنت بخير؟
161
00:14:08,889 --> 00:14:11,389
سي يون، ماذا حدث؟
162
00:14:12,289 --> 00:14:13,460
أنا آسف لأنني تأخرت.
163
00:14:15,559 --> 00:14:17,559
فك لنا. لقد كدنا أن نقتل.
164
00:14:21,230 --> 00:14:22,500
سهل، ذراعي تؤلمني.
165
00:14:22,500 --> 00:14:23,669
دعونا نسرع ونترك هذا المكان.
166
00:14:31,179 --> 00:14:32,909
لن أذهب إلى مدينة الملاهي مرة أخرى.
167
00:14:36,879 --> 00:14:39,250
- لماذا عادوا؟
- الرتق.
168
00:14:41,750 --> 00:14:45,759
مهلا، أنت ذكي جدا.
169
00:14:46,320 --> 00:14:47,659
أيها الحمقى...
170
00:14:48,190 --> 00:14:51,059
جعل أحمق مني.
171
00:14:51,730 --> 00:14:54,769
الحصول على تلك البلداء. احصل عليهم!
172
00:14:54,769 --> 00:14:56,330
هل كان عليك أن تخدعنا أيضاً؟
173
00:14:59,100 --> 00:15:00,440
أنت قليلا...
174
00:15:20,960 --> 00:15:23,029
يونغ يي، دعنا نذهب.
175
00:15:23,960 --> 00:15:24,960
يجب أن نذهب الآن.
176
00:15:32,870 --> 00:15:34,100
رجال الشرطة هنا.
177
00:15:34,409 --> 00:15:36,169
- ماذا؟
- لماذا؟
178
00:15:36,169 --> 00:15:37,169
- اسرع واذهب.
- لماذا؟
179
00:15:37,169 --> 00:15:38,179
أطفال!
180
00:15:45,179 --> 00:15:47,220
- أنت صغير...
- أيها الجرذ.
181
00:15:47,220 --> 00:15:48,720
الرتق عليك.
182
00:15:50,649 --> 00:15:52,620
مهلا، التحرك.
183
00:15:58,460 --> 00:16:02,669
هل فكرت
لن أستخدم السكين ضد طفل؟
184
00:16:03,870 --> 00:16:06,769
لذا، كان عليك أن تستمع فقط...
185
00:16:06,769 --> 00:16:09,139
عندما قلت لك
لإعطاء المال وتضيع.
186
00:16:09,840 --> 00:16:11,740
ألا توافق؟
187
00:16:15,279 --> 00:16:17,580
ارفع يديك وقم بالتجميد.
188
00:16:19,549 --> 00:16:21,190
الرد 220. هذا 43.
189
00:16:21,389 --> 00:16:23,019
بخصوص البلاغ رقم 2917...
190
00:16:23,019 --> 00:16:24,720
- أنت محظوظ اليوم.
- إنها قضية اعتداء.
191
00:16:24,720 --> 00:16:26,289
- ولكن سأقتلكم جميعا في المرة القادمة.
- الرد، 220.
192
00:16:26,289 --> 00:16:28,159
هذا 43.
بخصوص البلاغ رقم 2917...
193
00:16:28,159 --> 00:16:29,230
توقف!
194
00:16:29,230 --> 00:16:31,529
يجب أن يكون هناك سوء فهم.
195
00:16:31,529 --> 00:16:32,659
هذا هو بندقية حقيقية.
196
00:16:34,259 --> 00:16:35,570
نعم أنا أعلم.
197
00:16:36,799 --> 00:16:37,870
يمين؟
198
00:16:39,039 --> 00:16:41,570
لقد لعبنا كرة القدم معًا في ذلك اليوم.
199
00:16:45,279 --> 00:16:46,509
مهلا.
200
00:16:47,179 --> 00:16:48,179
.لا تتحرك
201
00:16:51,379 --> 00:16:52,480
يا!
202
00:16:52,950 --> 00:16:55,220
يون سي يون، إلى أين أنت ذاهبة؟
203
00:17:30,049 --> 00:17:31,190
يا إلهي.
204
00:17:31,789 --> 00:17:35,829
هذا أمر مزعج الرتق.
205
00:17:36,160 --> 00:17:39,130
مهلا، لماذا تبعتني؟
206
00:17:48,470 --> 00:17:50,109
هذا احمق.
207
00:17:55,480 --> 00:17:57,279
لا بد أنك تمزح معي.
208
00:18:00,819 --> 00:18:01,849
الرتق عليك.
209
00:18:09,630 --> 00:18:12,400
كيف يجب أن أطعنك؟
210
00:18:13,160 --> 00:18:14,299
الجيز.
211
00:18:17,200 --> 00:18:18,269
يا.
212
00:18:26,309 --> 00:18:29,180
هذا لن يجدي نفعاً. أنت بحاجة إلى الضرب.
213
00:18:30,680 --> 00:18:35,150
لماذا تعبثون معي اليوم؟
تبا لك قليلا...
214
00:18:35,750 --> 00:18:37,859
حسنًا، أحضره.
215
00:18:43,660 --> 00:18:46,160
- أنت جيد جدًا.
- كم هو بطيء.
216
00:19:05,980 --> 00:19:07,420
أنت قليلا...
217
00:19:22,329 --> 00:19:23,970
- الجيز.
- يا!
218
00:19:52,630 --> 00:19:55,269
مهلا، هل أنت مجنون؟
219
00:19:57,369 --> 00:20:00,269
لم يكن عليك ملاحقته بمفردك.
220
00:20:01,099 --> 00:20:02,339
لقد جئت.
221
00:20:04,170 --> 00:20:05,539
هل تمزح معي؟
222
00:20:06,509 --> 00:20:09,480
أنت غريب الأطوار الكلي. هل تعرف ذلك؟
223
00:20:12,750 --> 00:20:14,480
تحدث عن نفسك.
224
00:20:16,650 --> 00:20:19,059
أنت دائما تتحدث مرة أخرى.
225
00:20:19,660 --> 00:20:22,990
لو كنت أنت، كنت سأقدم فقط.
226
00:20:24,130 --> 00:20:25,160
أنت غريب الأطوار.
227
00:20:43,450 --> 00:20:44,450
سيوك داي.
228
00:20:50,720 --> 00:20:53,660
ماذا تفعل؟
229
00:20:54,759 --> 00:20:57,490
- اذهب بدوني.
- لا تكن سخيفا، واخرج.
230
00:20:57,490 --> 00:20:59,400
فقط استمع لي، اللعنة!
231
00:21:01,869 --> 00:21:04,470
يذهب. أنت بريء في هذا.
232
00:21:07,240 --> 00:21:09,069
- دعنا نذهب.
- يا.
233
00:21:09,869 --> 00:21:12,410
- تعال.
- يا! الرتق.
234
00:21:12,980 --> 00:21:15,849
هذا مزعج جدا! مهلا، جيون سوك داي!
235
00:21:16,509 --> 00:21:18,450
- الخير!
- طفل.
236
00:21:18,950 --> 00:21:20,049
ارفعوا أيديكم.
237
00:21:21,589 --> 00:21:22,619
يديك.
238
00:21:26,890 --> 00:21:27,960
اتركه!
239
00:21:29,660 --> 00:21:31,660
- إنه مؤلم.
- الرتق، قلت لك!
240
00:21:31,660 --> 00:21:33,099
- توقف عن العبث معي!
- كن هادئاً.
241
00:21:33,099 --> 00:21:35,869
ماذا؟ لقد طلبت منك أن تفعل هذا.
242
00:21:35,869 --> 00:21:37,269
- اتركه!
- هذا محرج.
243
00:21:46,410 --> 00:21:47,680
مهلا، أنت فاسق.
244
00:21:49,549 --> 00:21:51,980
انتظر حتى يتم إطلاق سراحنا.
245
00:22:03,759 --> 00:22:04,900
ماذا يحدث هنا؟
246
00:22:05,400 --> 00:22:07,660
أفضل ألا أراك بعد الآن، أيها الشرير.
247
00:22:10,029 --> 00:22:11,099
يا إلهي.
248
00:22:12,900 --> 00:22:14,369
حساء ركبة الثور.
249
00:22:15,509 --> 00:22:17,509
أنا جائع.
250
00:22:17,869 --> 00:22:19,279
أريد حساء ركبة الثور.
251
00:22:20,880 --> 00:22:22,750
ما أنت، الشره؟
252
00:22:22,750 --> 00:22:25,549
فكرة حساء ركبة الثور
رعت ذهني،
253
00:22:25,549 --> 00:22:27,150
وأنا فقط لم أستطع السماح لها بالانزلاق.
254
00:22:27,150 --> 00:22:28,819
مع الفجل الكيمتشي... كما تعلمون، أليس كذلك؟
255
00:22:28,819 --> 00:22:29,920
يا رفاق هنا.
256
00:22:31,589 --> 00:22:34,829
ماذا على الأرض؟ أنت على قيد الحياة.
257
00:22:35,589 --> 00:22:37,230
اعتقدت أنك ميت.
258
00:22:37,490 --> 00:22:41,029
بعد أن ذهبتما خلفه،
لقد بحثت عن هاتف سي يون.
259
00:22:41,329 --> 00:22:43,630
استغرق الأمر بعض الوقت للعثور عليه.
260
00:22:50,640 --> 00:22:52,210
الشاشة تصدعت قليلا.
261
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
شكرًا.
262
00:22:55,849 --> 00:22:57,279
يون سي يون؟
263
00:22:58,849 --> 00:23:01,119
تعال معي إلى مركز الشرطة.
أحتاج إلى بيانك.
264
00:23:03,190 --> 00:23:04,250
أنت أيضاً.
265
00:23:08,559 --> 00:23:12,200
(مركز شرطة سيول سوتشو)
266
00:23:12,200 --> 00:23:14,630
- اترك!
- هذا مزعج للغاية.
267
00:23:14,630 --> 00:23:16,799
معصمي على وشك الكسر!
268
00:23:38,660 --> 00:23:39,720
أنا آسف.
269
00:23:42,059 --> 00:23:43,089
ماذا؟
270
00:23:43,690 --> 00:23:45,029
لقد كنت على حق.
271
00:23:45,829 --> 00:23:47,329
لقد تأذى سو هو بسببي.
272
00:23:49,069 --> 00:23:50,099
أنا آسف.
273
00:23:52,039 --> 00:23:54,869
أوه لا.
274
00:23:55,509 --> 00:23:58,440
لقد تأخرت لأنني أخذت سيارة أجرة وحدي.
275
00:23:59,180 --> 00:24:00,309
اسمحوا لي أن أعتذر أيضا.
276
00:24:21,000 --> 00:24:22,769
لقد تحدثت مع قائد الشرطة.
277
00:24:23,569 --> 00:24:25,640
سوف يحتفظون بها
من مدرستك وعائلتك
278
00:24:26,740 --> 00:24:29,039
أنتما الإثنان ليس لهما علاقة بهذه القضية.
279
00:24:31,640 --> 00:24:32,680
عفو؟
280
00:24:35,680 --> 00:24:38,220
لا تدع عائلتك تعرف، سي يون.
281
00:24:43,519 --> 00:24:44,750
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
282
00:25:05,279 --> 00:25:06,309
حسنا...
283
00:25:09,009 --> 00:25:12,119
كيم جيل سو هو المسؤول
لكن الآخرين أبرياء.
284
00:25:13,549 --> 00:25:15,420
لقد هددهم واستغلهم.
285
00:25:17,650 --> 00:25:20,119
سأقدر ذلك
إذا رحمتهم.
286
00:25:26,660 --> 00:25:28,369
حسنًا. مع السلامة.
287
00:25:36,539 --> 00:25:39,240
هل احتفظت به من والدي؟
288
00:25:40,240 --> 00:25:41,309
لا.
289
00:25:42,710 --> 00:25:44,079
ينبغي لنا أن نذهب أيضا.
290
00:25:47,980 --> 00:25:49,089
ماذا...
291
00:25:50,420 --> 00:25:52,819
لقد طلبت منك أن تبقيه منه.
292
00:25:55,130 --> 00:25:56,230
دعنا نذهب.
293
00:26:13,839 --> 00:26:14,950
مهلا، غريب الأطوار.
294
00:26:19,819 --> 00:26:21,250
دعونا نأكل معا مرة واحدة.
295
00:26:24,589 --> 00:26:26,289
أنتم يا رفاق تحبون تناول الطعام، أليس كذلك؟
296
00:26:57,789 --> 00:26:58,890
ماذا تفعل؟
297
00:27:02,029 --> 00:27:03,259
ماذا عن سيوك داي؟
298
00:27:04,190 --> 00:27:05,700
يتم التحقيق معه.
299
00:27:09,369 --> 00:27:10,529
سيكون بخير.
300
00:27:14,500 --> 00:27:15,670
ماذا عن الآخرين؟
301
00:27:18,940 --> 00:27:20,440
لا أعرف. لا أستطيع الوصول إليهم.
302
00:27:21,680 --> 00:27:23,180
ذهب الأصغر إلى المنزل.
303
00:27:28,690 --> 00:27:29,690
ماذا عنك؟
304
00:27:44,900 --> 00:27:47,400
مهلا، ماذا تفعل؟
305
00:27:50,769 --> 00:27:51,779
حسنًا؟
306
00:27:53,509 --> 00:27:55,849
عضو الجمعية يريد منك أن تفعل
تماما كما فعل لك.
307
00:27:57,150 --> 00:27:58,180
عفو؟
308
00:27:58,980 --> 00:28:00,450
مهلا، نحن في مركز الشرطة.
309
00:28:01,619 --> 00:28:04,089
- هل ستضربني هنا؟
- لا بأس. اضربه.
310
00:28:05,660 --> 00:28:06,920
ولكن أنا بخير.
311
00:28:08,220 --> 00:28:10,890
أيها البلهاء لا يصدق.
312
00:28:17,529 --> 00:28:19,099
ابق ساكنًا، ولا تتحرك.
313
00:28:20,500 --> 00:28:21,869
شاهدني.
314
00:28:22,869 --> 00:28:24,039
واحد، اثنان.
315
00:28:24,440 --> 00:28:25,579
واحد، اثنان.
316
00:28:29,009 --> 00:28:30,210
إنه مؤلم.
317
00:28:34,619 --> 00:28:36,789
فكر في الأمر على أنه لكمة كيس رمل.
318
00:28:38,019 --> 00:28:40,359
حسنا، لكمة لي.
319
00:28:40,490 --> 00:28:43,630
مهلا، المالطية.
تعال إلي كما فعل أصدقاؤك.
320
00:28:44,259 --> 00:28:45,329
لا.
321
00:28:46,230 --> 00:28:48,470
أنت لست صديقهم، أليس كذلك؟
أنت العميل الخاص بهم.
322
00:28:48,930 --> 00:28:52,170
أنت ضعيف جدًا
مقارنة بتلك الفئران.
323
00:28:52,170 --> 00:28:54,099
حسنا، أنت فاسق.
324
00:28:54,470 --> 00:28:56,339
مهلا، ضربني.
325
00:28:57,039 --> 00:28:58,069
اضربني!
326
00:28:58,680 --> 00:29:00,609
تفضل. اضربني!
327
00:29:29,940 --> 00:29:30,940
ماذا؟
328
00:29:35,410 --> 00:29:38,849
حسنًا، إنها تريد الاعتذار.
329
00:29:39,819 --> 00:29:40,819
أهلاً.
330
00:29:44,289 --> 00:29:48,089
إنها لا تبدو على الإطلاق
وكأنها هنا للاعتذار.
331
00:29:49,589 --> 00:29:50,589
آسف.
332
00:29:54,230 --> 00:29:55,299
يا له من غريب الأطوار.
333
00:29:56,329 --> 00:29:57,470
كيف سارت الأمور؟
334
00:29:59,240 --> 00:30:00,640
لست متأكدًا مما إذا كان هذا أمرًا جيدًا،
335
00:30:01,299 --> 00:30:02,970
لكن والد بوم سيوك غطى الأمر.
336
00:30:03,470 --> 00:30:04,970
لم نعد جزءًا من القضية.
337
00:30:05,740 --> 00:30:06,980
بالرغم من ذلك تم القبض على كيم جيل سو.
338
00:30:08,440 --> 00:30:12,079
هل والده رئيس أم ماذا؟
339
00:30:12,549 --> 00:30:16,450
سكرتيرته أو ما جاء
وعرضت دفع فاتورة المستشفى الخاصة بي.
340
00:30:16,650 --> 00:30:19,720
لقد رفضت، ولكن ربما
كان يجب أن أقول حسنًا.
341
00:30:21,460 --> 00:30:23,430
إنه عضو الجمعية أوه جين وون.
342
00:30:32,569 --> 00:30:33,839
متى يمكن أن يتم تسريحك؟
343
00:30:35,099 --> 00:30:37,670
إنه مجرد كسر بسيط
حتى أتمكن من الخروج غدا.
344
00:30:39,539 --> 00:30:41,180
إذن هل أستطيع النوم هنا اليوم؟
345
00:30:41,579 --> 00:30:42,779
كما تريد.
346
00:30:42,779 --> 00:30:44,079
نعم!
347
00:30:46,450 --> 00:30:48,349
لقد كنت رائعًا جدًا هناك.
348
00:30:49,289 --> 00:30:50,519
أنا أعلم أنني كذلك.
349
00:30:50,519 --> 00:30:51,920
لقد أصبت بالقشعريرة.
350
00:30:51,920 --> 00:30:53,720
"يا ابن البندقية!"
351
00:30:55,160 --> 00:30:57,930
"توقفوا عن ذلك، أنتم جميعا."
352
00:30:58,859 --> 00:31:01,200
توقف عن انتحال شخصيتي.
هل وقعت في الحب معي؟
353
00:31:01,970 --> 00:31:02,970
توقف عن العمل.
354
00:31:03,970 --> 00:31:05,599
سيئة للغاية. أنا أنتمي إلى سي يون.
355
00:31:10,109 --> 00:31:12,539
- يا رفاق هل ستخرجون؟
- من الواضح أننا لسنا كذلك.
356
00:31:13,779 --> 00:31:17,079
من الواضح أننا كذلك.
حتى أننا نشارك مواقع بعضنا البعض.
357
00:31:18,150 --> 00:31:21,279
هذه مجرد وظيفة أساسية لهذا التطبيق.
358
00:31:21,279 --> 00:31:23,650
أنتما تبدوان رائعين معًا.
فقط اخرجوا مع بعضكم البعض.
359
00:31:23,650 --> 00:31:24,690
توقف عن العمل.
360
00:31:27,019 --> 00:31:28,119
أكرهك.
361
00:32:05,599 --> 00:32:06,599
ما هذا؟
362
00:32:12,000 --> 00:32:13,039
ما هذا؟
363
00:32:13,940 --> 00:32:15,069
لقد اشتهيت ذلك.
364
00:32:21,640 --> 00:32:24,880
ولكن تناول الطعام في الليل
يمكن أن يزيد وزني!
365
00:32:25,279 --> 00:32:27,220
إنه في وقت متأخر من الليل.
366
00:32:28,380 --> 00:32:30,250
أنت متهور جدا.
367
00:32:30,589 --> 00:32:33,420
لكن بما أنك حصلت عليه من أجلي...
368
00:32:33,420 --> 00:32:35,329
مهلا، هذا يبدو جيدا جدا.
369
00:32:35,329 --> 00:32:36,660
ما بال هذه العاطفة؟
370
00:32:37,559 --> 00:32:39,029
أشعر بالقشعريرة.
371
00:32:39,960 --> 00:32:41,059
ما هي الصفقة الخاصة بك؟
372
00:32:42,930 --> 00:32:45,500
- ماذا؟
- يعني أنت...
373
00:32:46,799 --> 00:32:49,970
أنت طيب القلب جدا.
374
00:32:50,109 --> 00:32:53,240
عيونك كيف تتصرف
كيف تتكلم،
375
00:32:54,009 --> 00:32:55,140
ووجهك.
376
00:32:56,509 --> 00:32:57,910
إنه شعور غريب للغاية.
377
00:33:22,809 --> 00:33:23,839
تناول الطعام.
378
00:33:43,660 --> 00:33:44,789
يجب عليك أن تأكل بعض أيضا.
379
00:33:49,529 --> 00:33:51,099
هل أنت نفسية أم ماذا؟
380
00:33:59,539 --> 00:34:01,779
قبل أن يصبح عضوًا في الجمعية،
381
00:34:02,150 --> 00:34:03,809
انا شخص بالغ...
382
00:34:03,809 --> 00:34:05,680
وأب نفسي.
383
00:34:05,680 --> 00:34:09,289
لذلك بالطبع، أنا مهتم جدًا
في السياسات المتعلقة بالمراهقين.
384
00:34:31,440 --> 00:34:32,480
ماذا تنتظر؟
385
00:34:46,289 --> 00:34:49,659
لا أعرف لماذا أدخلتك.
386
00:34:51,360 --> 00:34:52,460
أنت...
387
00:34:55,329 --> 00:34:57,500
ميؤوس منها.
388
00:34:59,539 --> 00:35:00,570
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
389
00:37:43,469 --> 00:37:45,429
(جميع الشركات والشخصيات والمواقع والأسماء،
والأحداث في هذا العمل خيالية.)
390
00:37:45,429 --> 00:37:47,400
(أي تشابه للأحداث الفعلية
أو الأشخاص من قبيل الصدفة البحتة.)
391
00:37:48,869 --> 00:37:50,869
(يتم توفير الترجمات بواسطة KOCOWA.)